Перевод: с русского на белорусский

с белорусского на русский

чужую беду руками разведу

См. также в других словарях:

  • Чужую беду руками разведу, а к своей и ума не приложу. — Чужую беду руками (бобами, на бобах) разведу, а к своей и ума не приложу. См. СВОЕ ЧУЖОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • чужую беду(на бобах) руками разведу, к своей ума не приложу — Чужую печаль и с хлебом съешь, а своя и с калачом в горло нейдет. Ср. Вам, тетушка, хорошо смеяться. Знаем мы, чужую беду руками разведу, а к своей ума не приложу. Писемский. Ипохондрик. 4, 8. Ср. Человек мудр, умен и толков бывает во всем, что… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Чужую беду(на бобах) руками разведу, к своей ума не приложу — Чужую бѣду (на бобахъ) руками разведу, къ своей ума не приложу. Чужую печаль и съ хлѣбомъ съѣшь, а своя и съ калачомъ въ горло нейдетъ. Ср. Вамъ, тетушка, хорошо смѣяться. Знаемъ мы, чужую бѣду руками разведу, а къ своей ума не приложу. Писемскій …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • беда не дуда: станешь дуть, а слезы идут — Ср. Купил дуду на свою беду: стал дуть, ан слезы идут. Ср. Какого еще тебе рожна нужно! Оно конечно... Чужую беду руками разведу... Да ведь и другая пословица на этот предмет есть: беда не дуда, станешь дуть, слезы идут. Вот оно, сударь, что!… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Беда не дуда: станешь дуть, а слезы идут — Бѣда не дуда: станешь дуть, а слезы идутъ. Ср. Купилъ дуду на свою бѣду: сталъ дуть, анъ слезы идутъ. Ср. Какого еще тебѣ рожна нужно! «Оно конечно... Чужую бѣду руками разведу ... Да вѣдь и другая пословица на этотъ предметъ есть: бѣда не дуда̀ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • развести — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я разведу, ты разведёшь, он/она/оно разведёт, мы разведём, вы разведёте, они разведут, разведи, разведите, развёл, развела, развело, развели, разведший, разведённый, разведя 1. см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • развести — РАЗВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; совер. 1. кого (что). Ведя, доставить (многих) в разные места. Р. детей по домам. Р. часовых (расставить по постам). 2. кого (что). То же, что разъединить. Судьба развела друзей. 3.… …   Толковый словарь Ожегова

  • развести — веду, ведёшь; развёл, вела, ло; разведший; разведённый; дён, дена, дено; разведя; св. 1. кого что. Ведя, доставить (нескольких, многих) в разные, определённые места. Р. детей по домам. Р. первоклассников по классам. Р. пассажиров по каютам. Р.… …   Энциклопедический словарь

  • развести — веду/, ведёшь; развёл, вела/, ло/; разве/дший; разведённый; дён, дена/, дено/; разведя/; св. см. тж. разводить, разводиться, разведение, развод …   Словарь многих выражений

  • Тургенев, Иван Сергеевич — знаменитый писатель. Род. 28 октября 1818 г. в Орле. Трудно представить себе большую противоположность, чем общий духовный облик Т. и та среда, из которой он непосредственно вышел. Отец его Сергей Николаевич, отставной полковник кирасир, был… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Бобы разводить — (иноск.) обманывать росказнями, какъ при обычномъ гаданіи на бобахъ; заниматься пустяками, дѣлишки обдѣлывать. Ср. Куда же вы? «А вотъ мнѣ тутъ, по сосѣдству, нужно бобы развести; къ чаю то я еще къ вамъ поспѣю». Островскій. Свои собаки дерутся,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»